À propos de GraphPhon
GraphPhon est une initiative ouverte qui documente et fait vivre la langue Tem (souvent désignée sous le nom de Kotokoli : dictionnaire bilingue accessible en ligne sur https://www.graphphon.com, alignements graphème–phonème, corpus vocal et outils d’analyse pensés à la fois pour la recherche en sciences du langage et pour les locuteurs qui souhaitent consulter, enrichir ou entendre la langue.
L’ambition du projet est de préparer le terrain pour des applications durables — traduction assistée, reconnaissance vocale, enseignement — tout en gardant une gouvernance claire des données et la priorité aux besoins des communautés qui portent le Tem au quotidien au Togo, au Ghana et dans la diaspora.
Mission
GraphPhon rassemble linguistes, locuteurs et contributeurs autour du tem, parfois désigné sous le nom de Kotokoli. Nous construisons un dictionnaire bilingue, des alignements graphème–phonème, un corpus vocal Tem et des briques utiles à la future reconnaissance vocale Tem et à la traduction Tem–français.
TAL, NLP et langues africaines
Le projet s’inscrit dans les enjeux du traitement automatique des langues africaines et de l’intelligence artificielle appliquée aux langues peu dotées : données ouvertes, modèles responsables et visibilité accrue pour les communautés linguistiques.